Seleccione su idioma

Español

Inglés

Chino

Francés

Logo

Sirviendo con velocidad

Cada destinatario de su contenido es igualmente importante. Cuando usted crea contenido, sea cual fuere su naturaleza, su comunicación y difusión deberían hacerse de la forma más sencilla e instantánea posible. Cuando se traduce este contenido, el tiempo es esencial. Éste es el entendimiento de nuestro equipo y es por ello nos esforzamos por ofrecer un producto perfecto en un tiempo récord, siempre.

Logo

Des tarifs sur mesure

El precio de los servicios profesionales muy a menudo va de la mano con la incertidumbre. Creemos que esto es inaceptable, es por eso OXO se maneja exclusivamente en presupuestos fijos: cada uno de nuestros contratos de traducción viene con una etiqueta de precio fijo que se establece antes de llevar a cabo cualquier trabajo. Como tal, nuestros métodos de facturación siempre se ajustan a este propósito. Si la facturación por palabra traducida resulta ser inadecuada, OXO diseñará arreglos de honorarios alternativos que sean apropiados, pero para cada contrato, nuestro principio rector es el mismo: la previsibilidad de costos.

Logo

Política de perfección

Perfección. Garantizada. Los clientes nunca deben tener que corregir; somos nosotros los encargados de traducir, no usted. Para garantizar que las ideas que usted nos ha confiado queden perfectamente reproducidas en un idioma de destino determinado, el proceso de traducción y localización estándar de OXO es respaldado con los controles de calidad más exigentes en todos los pasos del proceso.

Logo

Traducción

Porque las barreras lingüísticas no deberían existir. Porque todos deberían tener la posibilidad de compartir su contenido en las comunidades lingüísticas de su elección. Es por eso que OXO mantiene un equipo local único de expertos en idiomas y los diversos campos. Es por esto que OXO mantiene una plataforma fácil de usar y económica que ofrece servicios de traducción técnica que sean escalables y culturalmente conscientes y de primera línea. Todo lo que usted debe hacer es producir su contenido. Nosotros nos ocupamos de su traducción.

Logo

Localización

Inglés británico, español mexicano, francés suizo y portugués brasileños. Todas las anteriores son variantes locales de lenguas establecidas globalmente, pero para sus hablantes, la variante que hablan es la única que importa. Por lo tanto, la entrega de una traducción perfecta inevitablemente implica la adaptación de dicha traducción para que ésta coincida con las particularidades lingüísticas y culturales de los destinatarios precisos. Es por eso que OXO no sólo mantiene hablantes nativos, sino hablantes nativos locales. Como tal, vamos más allá de una simple traducción. Proporcionamos un servicio que es al mismo tiempo culturalmente consciente y adaptado para las diversas variantes lingüísticas y dialectos.

Logo

Corrección de textos

Para algunos, el costo de los servicios de traducción y localización de primera calidad puede representar un problema. OXO es sensible a dichas limitaciones comerciales y con gusto ofrecemos servicios de corrección y auditoría de traducción a clientes con presupuestos reducidos que están buscando una segunda opinión profesional con respecto a su contenido. Nuestros lingüistas profesionales pueden examinar el contenido que usted ha encargado a subcontratistas genéricos y así asegurarse de que cumple con los niveles aceptables.

Logo

EXPERIENCIA LEGAL

La traducción de contenido jurídico a otro idioma conlleva más que simplemente la traducción del vocabulario; durante todo el proceso de traducción, la sustancia jurídica debe permanecer intacta y no puede ser alterada bajo ninguna circunstancia. Por esta razón disponemos de un equipo de abogados internos que constantemente se aseguran de que los alcances legales de cualquier contenido traducido sean preservados. Además de esta garantía de calidad adicional, también ofrecemos la adaptación legal de los documentos a traducir en las jurisdicciones en las que somos competentes.

Logo

Subtitulado

Una de las maneras más accesibles para hacer inteligible el contenido de video en diferentes idiomas es el subtitulado. Desde películas extranjeras hasta entrevistas en línea, esta manera simple y efectiva de hacer que su contenido esté disponible para diversos grupos lingüísticos tiene una eficacia comprobada y sigue siendo tan importante como siempre. Por lo tanto, tiene sentido que brindemos dichos servicios de subtitulado a nuestros clientes. Y para hacer las vidas de nuestros clientes aún más fáciles, nos aseguramos de usar software que sea bien conocido en el sector. Usted hace el video. Nosotros agregamos los subtítulos. Sus audiencia solo debe presionar "reproducir".

Logo

MARKETING

Las expresiones que transmiten un mensaje o están asociados con una marca están entre las más cuidadosamente seleccionadas. En OXO entendemos que éstas representan un activo muy valioso para nuestros clientes y son algo que tenemos el privilegio de haber recibido, por lo tanto, tenemos que garantizar una perfecta simetría entre el contenido de marketing en su idioma original y su traducción. Por esta razón, cualquier tarea de traducción de marketing que llevemos a cabo no sólo es realizada por el más astuto de los lingüistas, sino que también estará sujeta a la examinación de expertos que sean orientados a los negocios y que cuenten con la experiencia necesaria.

BIENVENIDOS A OXO TRANSLATIONS

Contenido téchnico, de marketing y legal

Su socio multilingüe en todo el mundo.

Más información

Por qué OXO

Las barreras lingüísticas no son justas. Nuestra capacidad para comunicarnos internacionalmente nunca debería estar ligada al dominio de una idioma dominante como es el inglés y los contenidos que han sido diseñados cuidadosamente no debería diluirse en el proceso de traducción. Comunicar nuestras ideas, independientemente del idioma en el que las formulamos, es importante para todos nosotros, es por eso que OXO trabaja únicamente con lingüistas con experiencia que son impulsados por este mismo propósito. Basándose en métodos ágiles e inspirados, orientados a la tecnología y guiados por expertos, entregamos y garantizamos nada menos que perfección para todos los trabajos de traducción que realizamos para cualquier tipo de cliente.

Usted se comunica. Nosotros traducimos.

service 1

Sirviendo con velocidad

Tiempo de ejecución optimizado. Standard.

service 2

Precios personalizados

Precios ajustados a todas las necesidades y contenidos.

service 3

Política de perfección

Perfección. Garantizada


Nuestros Servicios

service 1

Traducción

Un equipo interno para su contenido diseñado cuidadosamente.

service 2

Localización

Culturalmente consciente. Localmente adaptado. Internacionalmente relevante.

service 3

Corrección de textos

Su póliza de seguro de traducción, por OXO.

service 1

Lenguaje jurídico

Sustancia Jurídica: Traducida.

service 2

Subtitulado

Sólo oprima reproducir.

service 3

Marketing

La traducción de la oración, la esencia y el punch.

La opinión de nuestros clientes

Lire davantage pour connaître l’opinion de nos clients

“El grupo OXO ayuda a nuestra compañía a traducir todo tipo de contenido. Siempre nos brindan traducciones excelentes, cumpliendo con los plazos establecidos que con frecuencia son muy ajustados. Les agrademos por su disponibilidad y su excelente servicio. Los recomendamos muy especialmente.”

client 1 Pierre-Paul Melanson Vicepresidente GROUPE ONEPOINT

“El grupo de OXO Translations es dinámico, rápido y meticuloso. Siempre están listos para darlo todo y producir un trabajo de calidad a pesar de las fechas de entrega ajustadas. ¡Es un placer trabajar con OXO Translations!”

client 2 Dârini Vedarattiname Director de Proyectos, C2MTL

“Recurrimos a OXO Translations de manera regular por su rapidez en la entrega y la calidad de sus traducciones.”

client 3 Anne-Claire Oger Coordinadora para el desarrollo de la marca privada, Les Marques Metro

Contáctenos

Nos complace brindarles un servicio excepcional.

Chargement De La Carte...

Dites Salut!

Nom
Adresse Email
Commentaire

Complexe Aberton. 3700, rue St-Patrick, bureau 240, Montréal (Québec)  H4E 1A2

info@oxoinnovation.com

+1 514 778 1696

Encuéntrenos en las redes sociales.